2018-01-13から1日間の記事一覧
TalkbackでKindle本を読み上げてもらっています。 で,気づいたことが一点。 翻訳本って,基本的に冗長ですよね。 日本みたいにハイコンテクスト文化ぢゃなので,冗長に表現しないと真意が伝わらない,そゆ文化的背景があるからかもしれません。 紙の本で翻…
TalkbackでKindle本を読み上げてもらっています。 で,気づいたことが一点。 翻訳本って,基本的に冗長ですよね。 日本みたいにハイコンテクスト文化ぢゃなので,冗長に表現しないと真意が伝わらない,そゆ文化的背景があるからかもしれません。 紙の本で翻…